Ginkgo biloba

Ginkgo biloba vagy páfrányfeny?

A növény a ginkgo-félék vagy páfrányfeny?félék családjának egyetlen ma él? faja, amely 30-40 m magasra megnöv?, nyitvaterm?, kétlaki lombhullató fa. A n?i ivarú példányokon a nagyméret? magvak húsos burka éretten aranysárga, a mag bels? héja kemény. A mag pörkölve Kínában csemegének számít. A sárga, barkaszer? porzós virágzatok külön fán jelennek meg tavasszal, és a szél juttatja a n?ivarú fákra.

Levelei b?rszer?ek, legyez? alakúak, a levéllemez két lebenyre oszlik, mivel középen mélyen bemetszett, finom rajzolatú erezete villásan elágazó. Ma már külön növénytörzsbe, a páfrányfeny?k törzsébe sorolja a tudomány.

A ginkgót él? kövületnek is hívják, mivel a kövületek bizonyítják, hogy a fa az évmilliók alatt alig változott. 270-200 millió évvel ezel?tt számos ginkgo-faj élt a Földön, és pl. Kínában nagy erd?ségeket alkottak.

Kína Szecsuan tartományában újra találtak néhány vadon növ? állományt. Kínában és Japánban évszázadok óta ültetik a szerzetesek a templomkertekbe, mivel szent faként tisztelik. Innen került a XVIII. században Európába, legel?ször az utrechti botanikus kertbe, amely példány ma is él. Az Európába telepített összes példány kelet-ázsiai templomkertekb?l származik. Díszes, népszer?, elegáns fa és parkokba, fasorokba is ültetik. Jól t?ri a kén-dioxidot és egyéb városi szennyez?déseket, igen ellenálló. Hosszú élet? fák, a keleti templomkertekben 2500-3000 éves példányok is élnek. Az angliai legnagyobb fák kb.250 évesek.

Hiroshimában az atombomba ledobása után ez volt az els? fa, amely kihajtott, tehát túlélte a pusztítást.

Gyógynövény minden baj ellen?

A ginkgót több mint 2000 éve használja a kínai orvostudomány, ma pedig ez az egyik legnépszer?bb gyógynövény Európában. Használták szédülés, fülzúgás, légz?szervi panaszok, emészt?rendszer bajai és fáradtság ellen.

Egyre inkább felismerik jótékony hatását az emlékezetkiesés és az Alzheimer-kórral kapcsolatos tünetek kezelésében, mivel javítja a vérkeringést és az agy oxigénellátását, hat a véralvadásra, csökkenti a vérrögképz?dés esélyét és gátolja az érelmeszesedést. Javítja a koncentrációs készséget és a memóriát. Gazdag flavonoidokban, antioxidánsokban, így segíti a hajszálerek védelmét.

Gyógyászati célra csak az erre a célra termesztett növényekr?l szednek fiatal leveleket a francia, kínai, japán és koreai ültetvényeken.

Hogyan lett ez a szép fa a kétkaréjú, legyez?szer? leveleivel, a német kéttannyelv? osztályunk okán a gimnázium jelképe?

Goethe és a Ginkgo biloba

A ginkgófa költ?ket, m?vészeket ihletett meg m?alkotások készítésére.

Goethe rajnai utazásai (1814-15) el?tt olvasta Háfiz (1320-89) perzsa költ? verseit, melyek akkor jelentek meg német fordításban. A versek nagy hatással voltak rá és rokonságot vélt felfedezni a keleti költészettel. Keleti mintaképek nyomán öntötte költ?i formába rajnai utazásai élményeit. Legszebb szerelmes verseit ihlette akkor az a költ?i és lelki kapcsolat, mely közte és Marianne Willemer (1784-1860) között szöv?dött. Keleties hangulatú verseiben a költ? "Hatem" álarcában szólal meg, míg Marianne "Sulejka" néven lett a versek h?sn?je. Marianne néhány versével részese is lett Goethe "West-östlicher Diwan" (Nyugat-keleti Divan) címen kiadott versgy?jteményének. (Divan eredeti jelentése: tanács, gyülekezet, átvitt értelemben versgy?jtemény, antológia.) A távol keleti fa kétkaréjos levelei és t?szer? erezete a költ? szemében a barátság szimbólumának t?ntek és ez vers megírására késztette.

Napkeletr?l jött a fája, és most itt kertemben él. Sejtelemmel nézek rája, titkot kérd e falevél. Egyetlenegy teremtmény-e mely megosztá önmagát? Vagy egy választott pár lénye lett eggyé e lombon át? Verseimben leltem választ erre, mélyet és nagyot. Érezhetted bennük már azt: egy s mégis kett?s vagyok. Harsányi Zsolt fordítása

E keletr?l gondjaimra bízott fának levele a tanult f?t okosítja, titkát fejtvén vele. Egyetlen él? levélkét látunk kettéválva mi? Vagy kett?t, mik eltökélték: egynek fognak látszani? E kérdésre, mit megoldott elmém, választ így adok: nem sejteti-e dalom, hogy egy s mégis kett?s vagyok. Kálnoky László fordítása

A költeményt és a hozzá csatolt faleveleket elküldte Marianne-nek Weimarba, aki megértve a szép gondolatokat, versben válaszolt a költ?nek:

Távol-Keletr?l érkezett a fa és a levél. Két égtáj kertjére bízva virulva jól megél. Titkos értelmét sejtem, megértem, mit jelent, boldogságra segíti a szerelmeseket. Révay Ágnes fordítása

Irodalom: Christopher Hobbs: Ginkgo, Elixír of Youth (1991) Kemper-Schmid-Schönbein: Rökan, Ginkgo biloba EGb 761 (1991) Csang Csie: Jin-hszing caj-pej csi-su (A ginkó-termesztés mestersége, 1992) Benedek István: Tibeti orvoslás és varázslás (1987) J. W. Goethe: West-östlicher Diwan (1819) E. Schneider: Ginkgo biloba (1988) Packard-Deberdt-Vleyman: Nootropil monográfia (1996) Neményi András (szerk.): A bonsai titkai (1996) Maria Schmid, Helga Schmoll gen. Eisenwerth: Gingko, Ur-Baum und Arzneipflanze (1994) Dános Béla: Farmakobotanika (Budapest, 1997) Tarr József: A ginkó

Antalné Koska Noémi